Página 708 de 1173 PrimerPrimer ... 208608658698706707708709710718758808 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 7,071 al 7,080 de 11727
  1. #7071
    Jopo de Pojo
    Guest
    Lo más inteligente (léase sensato) es hablar siempre en la lengua materna en ese tipo de circunstancias. Saber un idioma extranjero va bien para anticiparse al interlocutor y tomarse unos segundos más a la hora de pensar la respuesta. De ese modo, puede escucharse la pregunta en la lengua de partida, hacer otro tanto con la versión del intérprete para asegurarse de que todo se ha entendido bien, responder y asegurarse de que el mensaje se está traduciendo correctamente.

    Por muy bien que se hable una segunda lengua, nunca se hará con un dominio tan perfecto como un nativo. Hablar en un foro internacional una lengua que no es la tuya te coloca en situación de debilidad. Además ---no seamos tan ingenuos---, los presidentes de Gobierno y los jefes de Estado sancionan una decisión que se ha tomado después de que técnicos mejor preparados hayan dedicado tiempo y esfuerzo a preparar el terreno. Nadie improvisa.

    La actitud de Puigdemont, Romeva y adyacentes dice mucho más de su personalidad que de sus aptitudes como gobernantes.

  2. #7072
    Habitual Avatar de Mandrake
    Fecha de ingreso
    07 feb, 14
    Mensajes
    7,997
    Cita Iniciado por Trapo Ver mensaje
    Estoy de acuerdo con esta reflexión. Está claro que preferiría dirigentes que hablaran 3 idiomas (o 4), pero nadie se rasga las vestiduras porque ni uno solo de los presidentes de EEUU hable solo inglés. Tampoco he oído al primer ministro británico hablar nunca en español.

    Lo que sí que me gustaría es que nuestros dirigentes tuvieran un CV mejor del que tienen ahora. Mejor formación y mejor (por no decir, algo de) experiencia en el sector privado. Esto me parece mucho más importante que el tema de los idiomas, la verdad.
    Mucho me temo que una cosa llevaría a la otra, tener una experiencia en el sector privado relevante sin saber idiomas iba a ser muy dificil....
    Vivo de resolver los problemas de los demás, así que no voy a discutir en mi tiempo libre

  3. #7073
    Habitual Avatar de PVP
    Fecha de ingreso
    18 mar, 14
    Mensajes
    2,739
    Cita Iniciado por Jopo de Pojo Ver mensaje
    Lo más inteligente (léase sensato) es hablar siempre en la lengua materna en ese tipo de circunstancias. Saber un idioma extranjero va bien para anticiparse al interlocutor y tomarse unos segundos más a la hora de pensar la respuesta. De ese modo, puede escucharse la pregunta en la lengua de partida, hacer otro tanto con la versión del intérprete para asegurarse de que todo se ha entendido bien, responder y asegurarse de que el mensaje se está traduciendo correctamente.

    Por muy bien que se hable una segunda lengua, nunca se hará con un dominio tan perfecto como un nativo. Hablar en un foro internacional una lengua que no es la tuya te coloca en situación de debilidad. Además ---no seamos tan ingenuos---, los presidentes de Gobierno y los jefes de Estado sancionan una decisión que se ha tomado después de que técnicos mejor preparados hayan dedicado tiempo y esfuerzo a preparar el terreno. Nadie improvisa.

    La actitud de Puigdemont, Romeva y adyacentes dice mucho más de su personalidad que de sus aptitudes como gobernantes.
    Así es, pero sirve sobre todo para establecer relaciones personales con otros iguales (segun cada caso jefes de gobierno, de regiones, alcaldes, técnicos, ...) porque no es lo mismo la relación con conversación fluida sin interprete que con él.
    Esas relaciones pueden condicionar alguna posición, eso vale también para los técnicos y segundos y terceres niveles, que como dices ahí se preparan los acuerdos, y en esos foros es importante que vaya gente expansiva y que hable fluidamente 2-3 idiomas, porque a los alemanes y franceses les encanta que un extranjero pueda hablarles en su idioma en el pasillo, cafetería, cena, etc.
    He fallado una y otra y otra vez en mi vida y es por eso por lo que tengo éxito. (M.J)
    Never give in. Never give in. Never, never, never, never—in nothing, great or small, large or petty—never give in (W.S.Ch)

  4. #7074
    Habitual Avatar de Trapo
    Fecha de ingreso
    08 feb, 14
    Mensajes
    1,594
    Cita Iniciado por Mandrake Ver mensaje
    Mucho me temo que una cosa llevaría a la otra, tener una experiencia en el sector privado relevante sin saber idiomas iba a ser muy dificil....
    Eso es muy cierto

  5. #7075
    Jopo de Pojo
    Guest
    Cita Iniciado por PVP Ver mensaje
    Así es, pero sirve sobre todo para establecer relaciones personales con otros iguales (segun cada caso jefes de gobierno, de regiones, alcaldes, técnicos, ...) porque no es lo mismo la relación con conversación fluida sin interprete que con él.
    Esas relaciones pueden condicionar alguna posición, eso vale también para los técnicos y segundos y terceres niveles, que como dices ahí se preparan los acuerdos, y en esos foros es importante que vaya gente expansiva y que hable fluidamente 2-3 idiomas, porque a los alemanes y franceses les encanta que un extranjero pueda hablarles en su idioma en el pasillo, cafetería, cena, etc.
    Cierto. El uso del idioma extranjero sirve para contactos informales. Ningún político en su sano juicio haría lo que ha hecho Puigdemont o lo que han hecho Mas o Romeva en otras comparecencias. A la hora de anunciar algo que puede comprometer el futuro personal o nacional, es mejor recurrir a la lengua materna. Siempre es mejor escudarse en el fallo de un intérprete que en uno propio.

  6. #7076
    Habitual Avatar de MATEMALE
    Fecha de ingreso
    02 sep, 15
    Mensajes
    8,093
    Cita Iniciado por Jopo de Pojo Ver mensaje
    Cierto. El uso del idioma extranjero sirve para contactos informales. Ningún político en su sano juicio haría lo que ha hecho Puigdemont o lo que han hecho Mas o Romeva en otras comparecencias. A la hora de anunciar algo que puede comprometer el futuro personal o nacional, es mejor recurrir a la lengua materna. Siempre es mejor escudarse en el fallo de un intérprete que en uno propio.
    Especialmente si el nivel de inglés o francés es tan malo como el de Puigdemont.

  7. #7077
    Habitual Avatar de zapasman
    Fecha de ingreso
    09 dic, 14
    Ubicación
    madrid
    Mensajes
    2,914
    A estos payasos les dá igual el contenido de sus palabras; el fondo aquí no importa pues es todo una patraña de principio a fin. Lo importante es internacionalizar la cuestión, su figura, la maldad de España y sus múltiples estupideces (hacer ruido). Dentro de su delirante estrategia, han hecho lo coherente.

  8. #7078
    Habitual Avatar de Joe
    Fecha de ingreso
    08 feb, 14
    Ubicación
    San Clemente , Cal. USA
    Mensajes
    4,313
    Ah pero no es él solo eh....
    Esta ignorancia y ridiculéz política viene de atrás
    "We're paratroopers, Lieutenant. We're supposed to be surrounded"

  9. #7079
    Habitual Avatar de MATEMALE
    Fecha de ingreso
    02 sep, 15
    Mensajes
    8,093
    Esta mañana Puigdemont decía que no volvería a España hasta que tuviera garantía de un juicio justo. Ahora está volviendo a Barcelona... O se ha creído que Barcelona ya no es España o pega más bandazos que un auto de choque.

  10. #7080
    Habitual Avatar de Frankie
    Fecha de ingreso
    04 abr, 16
    Mensajes
    2,757
    Es todo tan ridìculo, tan valleinclanesco, tan novela de Eduardo Mendoza... pura astracanada española.
    aunque se vista de seda la mona, mona se queda.

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •