Yo entiendo como "work wear" precisamente eso: ropa de trabajo, que para convertirse en un "estilo" empieza a usar prendas similares mas "sofisticadas", si cabe el término, a las que usan los trabajadores reales, o por lo menos la imagen o estereotipo que tenemos de ellos.
Pensando en lo anterior, algunas reflexiones personales:
No me imagino a un "trabajador" real con botas Carmina, como tampoco con unas Alden o unas Red Wing o similares, en el bosque cortando madera con un hacha. Para mi, eso son imágenes románticas del oficio que en muchos casos hoy se realiza con otra tecnología y prendas. Tampoco creo que se vistan con ropa de RRL, comprada en Manhattan en la mansión de la marca: esto es buen mercadeo para gente "urbana", que quiere "emular" lo que teóricamente visten quienes realizan (o realizaban) distintos oficios, caracterizados hasta cierto punto por ser "rudos", "masculinos" y mejor aún, si conllevan imágenes decimonónicas o del siglo pasado, que se convierten en estereotipos de los oficios.
Así, se emula la ropa de trabajo que se supone usa, por ejemplo un marinero, con un peacoat, un cuello vuelto grueso o una camiseta a rallas, un gorro beanie y demás; a un pescador (británico, por supuesto) con prendas enceradas, botas de caucho y lo demás que corresponde; a un leñador, canadiense, al que no le puede faltar la camisa roja en lana a cuadros, botas rudas, tirantes y un jean amplio del que nunca supo si era selvedge, un beannie y una frondosa barba...
Las prendas militares, que también son "ropa de trabajo" cabrían en esta categoría, porque cumplne con las premisas mencionadas, así como la de los trabajadores de la construcción y otros oficios similares.
Algunas imágenes para ilustrar...
Claro, hay otra clase de "working wear" que no puede entrar en este "Club", porque no cumple con las premisas de rudeza y masculinidad que pueden tener las prendas e imágenes de los marineros, pescadores, leñadores, militares, constructores y demás: un médico con su bata blanca, por ejemplo, no representa esos "ideales"...
Ahora bien, cuando se empiezan a mezclar las anteriores, como marinero-leñador o pescador-constructor aparecen unos injertos bastante extraños: botas de leñador con peacoat, etc., etc.
Espero sus comentarios...