Iniciado por
bilbao
Arratsalde on / Buenas tardes,
Kaiku, efectivamente, es una palabra en euskera con tres acepciones: 1.- cuenco 2.- majadero o tonto, un insulto y 3.- prenda de vestir de montaña.
Euskaltzaindia, que es algo así como la Real Academia de la Lengua, en este caso, del euskera, define en relación a esta última acepción de kaiku, lo siguiente: "Chaqueta montañera de color generalmente verdinegro y rojinegro. Kaikua, kaletarrak eta mendira joateko bai, baiña basarrittarrak e[z], artillezko jertsiak eta bai"
Hoy en día ya apenas se ven estas prendas, salvo en fiestas patronales y cosas así. La azul y roja de niños que habéis puesto, yo toda la vida la he llamado "mendigoizale". No creo que es el mismo tipo de prenda.
Muchas gracias por vuestro interés, caballeros!