Cita Iniciado por bilbao Ver mensaje
Arratsalde on / Buenas tardes,

Kaiku, efectivamente, es una palabra en euskera con tres acepciones: 1.- cuenco 2.- majadero o tonto, un insulto y 3.- prenda de vestir de montaña.

Euskaltzaindia, que es algo así como la Real Academia de la Lengua, en este caso, del euskera, define en relación a esta última acepción de kaiku, lo siguiente: "Chaqueta montañera de color generalmente verdinegro y rojinegro. Kaikua, kaletarrak eta mendira joateko bai, baiña basarrittarrak e[z], artillezko jertsiak eta bai"

Hoy en día ya apenas se ven estas prendas, salvo en fiestas patronales y cosas así. La azul y roja de niños que habéis puesto, yo toda la vida la he llamado "mendigoizale". No creo que es el mismo tipo de prenda.

Muchas gracias por vuestro interés, caballeros!
Muchas gracias a ti por tu aporte eskerrik asko .

Yo la poca información que he encontrado habla de una prenda típica de atuneros y balleneros, pero está bien saber que es más bien de montaña.

Procedo a editar los post.

Un saludo.