Recuerdo un episodio narrado en un foro de fotografía, donde un forero quería comprar dos tapas de objetivos, y el chino de ebay le quería mandar las dos tapas en dos envíos, cobrando ambos envíos, por supuesto.
El forero nos relató el intercambio de mensajes con el vendedor y era delirante, aún recuerdo las risas que me eché. Nos lo contaba en spanglish. El chino era "el amigo Chang".
Chang : "Two tapas, two envíos"
Forero : "No, two tapas, one envío"
Chang : "No, no! Two tapas, two envíos!"
Forero : "Querido amigo Chang, alguien perteneciente a una civilización milenaria capaz de hacer la pared más larga del mundo tiene que ser capaz de meter dos tapas en un sobre, inténtalo, amigo Chang, o te vas a comer tus tapas".
Al final fue two tapas, one envío.