Creo que en ningún momento aquí se ha llamado payaso a nadie. Simplente se ha dicho que esos pantalones, por sus proporciones, recuerdan a los de un payaso. Eso es innegable y no pasa nada por decirlo.
De cualquier manera y desde mi total ignorancia en este tema, me encantaría saber para qué tipo de oficio se usaban esos pantalones. Así a priori no los veo ni útiles ni seguros para ningún trabajo que se me venga a la mente. Aún encontrándoles la utilidad, que repito que soy el primero que me encantaría saberla, es difícil entender llevarlos por la calle hoy en día. Y muy normal que cualquiera que los vea los asocie con el circo.