Lo que yo he hecho en situaciones como la que describes, precisamente con
loafers que me apretaban en el empeine, es usar una espuma como la siguiente, cuya función es "aflojar" un poco la piel de manera que se adapte mejor a tus pies.
En teoría se debe aplicar justo antes de usar el calzado para que, con el calor de tus pies, el zapato de amolde. Sin embargo, mientras esto sucede, la presión puede ser molesta. Para evitarlo, lo he usado con pernos con calcetines gruesos con buenos resultados. En otras oportunidades también he llevado calzado a ensanchar con hormas para el efecto, las cuales han funcionado adecuadamente.
Te sugiero que inicies con la espuma y si el resultado no es suficiente, los lleves a ensanchar.