Igual estoy equivocado, pero siempre he entendido el regalo en metálico como una manera de cubrir los gastos de la celebración. Si no se acude no se incurre en gasto de ningún tipo.

Lo de quedar bien con los actuales/futuros jefes tiene sentido. Por otra parte, adoptar comportamiento de presa ante un depredador no siempre es la mejor opción. Así que...

Yo trataría de ir y, entonces sí, pagaría. Igual ese esfuerzo es más productivo.