Utilizo algunos de los últimos ejemplos que tu mismo has puesto como que "te inspiran o que te gustan", para tratar de demostrar como en ellos "se pasan por "el arco del triunfo" las reglas inquebrantables del buen vestir masculino" mediante detalles que caben dentro de la llamada sprezzatura:
La manera de llevar la corbata por encima de la solapa de la chaqueta cruzada, la pala trasera de forma que la corbata se vea mas ancha así como el corte de los puños de la camisa sobre las pulseras de bolitas y que parecen desabrochados, son detalles que caben en el término sprezzatura.
Claramente la forma de llevar y mostrar el puño de la chaqueta es otro detalle de sprezzatura. Parece que aquí las reglas no son tan inquebrantables cuando se trata de dar rienda suelta a la individualidad, que es una de sus características.
De nuevo, señales de individualidad como el puño de la chaqueta doblado, la mitad de la bufanda por dentro y la otra mitad por fuera, un pañuelo para nada discreto, al contrario, ampuloso y extravagante, lo que se diría flamboyant, sin dejar de mencionar la cartera en la mano, caben también dentro de la llamada sprezzatura.
Hay que señalar que en todas las épocas ha habido quienes fueron considerados "transgresores" de las normas, pero que a su vez fueron quienes permitieron que la "moda masculina" evolucionara, en un arte que no es estático, al contrario, como lo demuestran muchas de las imágenes de este hilo, es muy dinámico.
Como anécdota, estoy viendo la serie "The Crown" en la que aparece varias veces el Duque de Windsor - que tu utilizas como avatar -, quien en su momento fue un "transgresor" que "rompió con las reglas inquebrantables del buen vestir masculino" pero quien, sin duda, no solo sirvió de inspiración a muchos sino que revolucionó la forma de vestir de toda una época, de la cual hoy en día todavía bebemos. Al día de hoy consideramos "clásicos" muchos de sus atuendos que en su época eran novedosos y marcaron una forma de vestir a ambos lados del Atlántico: fue un referente y, a pesar de que no nos guste la palabra, marcó tendencia.
Última edición por Mercurio; 12/11/2016 a las 01:32
Yo la Sprezzatura la veo sólo como llevar la ropa de forma particular (corbata, mangas de camisa,...) no como llevar ropa que no tiene sentido.
Es decir, de las fotos que se han puesto Sprezzatura para mi son las que llevan la corbata un poco por fuera, las mangas un poco por fuera,... de forma discreta, pero no considero Sprezzatura a llevar botines (o zapatillas de deporte) con traje, camisetas con traje,...
Es decir Sprezzatura como la forma de llevar, no los objetos que te pones.
Es como llamar la atención de forma discreta por como llevas las cosas, no por lo que llevas, sino por como lo llevas.
El bruto se cubre,el rico se adorna,el fatuo se disfraza y el elegante se viste
Alguno tenéis looks con pantalones de pana color marron/ladrillo o con pantalón verde?
Pienso que "sprezzatura" es tan solo una palabra que denota aquellos detalles que "expresan" individualidad en la forma de llevar cualquier prenda, a falta de otra en español o cualquier otro idioma. La traducción literal podría ser "expresividad", aunque no tiene la misma "fuerza" y connotación de la expresión italiana, actitud (expresar individualidad) que no es prerrogativa exclusiva de los italianos.
Saludos
Enviado desde mi HUAWEI RIO-L01 mediante Tapatalk
El bruto se cubre,el rico se adorna,el fatuo se disfraza y el elegante se viste