La verdad es que no creo que haya mayor diferencia entre los modelos encerados que citas y la Ashby, la única diferencia que podría existir es el calibre de la capa de cera que se va perdiendo con el uso y el tiempo. Si comparas una encerada recientemente con otra que lleve tiempo de uso, en efecto se verá, como lo indicas, "mas textil y menos encerada", mas opaca y menos lustrosa.
En mi opinión, puedes mandar a encerar la Ashby de la misma forma que lo harías con cualquier otra Barbour: en ninguna parte he visto o leído que requiera un tratamiento distinto.