Voto por emplear el término que mejor defina la categoría a la que queremos referirnos, independientemente del idioma.
Dicho esto, el Trench me parece una prenda que tiene una faceta femenina, por eso prefiero el Mac o el Car coat.
Salud para todos.