Lo de 40/42 es un error tipográfico, si lees el desplegable de tallas está en el lugar en que debería poner 41. Por otra parte, hay zapatos en los que está bien hecha la correspondencia en tallaje EU/US y otros no, por eso es mejor ver en la cesta qué talla estamos comprando de verdad. Yo compré unos de la talla 39 EU la última vez y calzo el 42 EU, porque en la cesta me decía que era un 9US, que era el número que yo quería. Al final, y eso es otra cuestión, los devolví porque me estaban grandes; en mi experiencia, los zapatos blake que tengo italianos suelen tallar grande y hay que bajar al menos media talla, en mi caso, una. En la devolución les metí una nota advirtiéndoles de los errores (tampoco me mandaron el color que yo elegí) pero no han hecho ni puñetero caso, como era de esperar. Mira en tu pedido qué talla US has pedido de verdad (desde un PC).