Sólo por tocar un poco las narices, no es personalizado. Todos entendemos lo que quieres decir, pero el verbo traspirar (o transpirar) no significa eso. Significa sudar. En ese caso dices que las alpargatas sudan poco. Obvio.
transpirarTb. traspirar.
Del lat. mediev. transpirare; propiamente 'exhalar a través de'.
1. intr. Dicho del cuerpo: Exudar a través del tegumento. U. t. c. prnl.
2. intr. Dicho de una cosa: sudar (‖ destilar agua a través de sus poros).
Creo que NUNCA he comprado nada a precio de temporada.
Por cierto, al hilo de esto. Vaya por delante que no soy amigo de las alpargatas. Veo que mucha gente las lleva a la playa como unas chanclas, pisando la parte de detrás incluso. ¿No os da un poco de asquete eso de ponerse un zapato de tela con el pie mojado, con arena o con ambas cosas?
A mí me sangran los ojos.
Creo que NUNCA he comprado nada a precio de temporada.
Debo discrepar:
Según RAE:
transpirable. Tb. traspirable.
1. adj. Dicho de una cosa: Que puede transpirar.
Según enciclonet:
(De transpirar); adj. de una sola terminación para m. y f. [ Nota: La RAE prefiere la variante transpirable.] 1. Se aplica a algo que deja pasar la humedad: me he comprado unas zapatillas transpirables para evitar el mal olor de los pies. Sinónimos Absorbente, eliminable, poroso, respirable.
Hablando de sudoraciones y alpargatas calzadas a modo de sandalia, ¿habéis probado las menorquinas?.
Personalmente prefiero las apargatas, tanto estéticamente como a nivel práctico, pero a lo mejor a alguien le vienen mejor.
Un saludo.