Querrás decir el cortador . Pero sí, me refería a exactamente eso.
Lo que me lleva a pensar en lo maravilloso que es el arte de traducción de títulos de películas. Vale que el original es un juego de palabras con algo de dentro de la película, pero titularla con algo que el propio protagonista dice que no es resulta cómico.
Me ha parecido bastante entretenida "La lista final". Chris Pratt repartiendo estopa, con sus dosis de complot y espionaje.
Gozándolo una vez más con "El Mandaloriano".
Y he engañado a mi novia para empezar a ver " Attack on Titan" (Parece que le está gustando).
Saludos!
Enviado desde mi Redmi Note 8T mediante Tapatalk
The Consultant (El Consultor)
Curiosa y entretenida. Una vez acabada no sé bien a qué carta quedarme. Aún la estoy digiriendo. La devoré con fruición pero, un rato después de acabar, me provocó algo de ardor. Demasiado especiada, tal vez.
Los necios siguen la moda. Los pretenciosos la exageran. Quienes tienen buen gusto pactan con ella.
¿Nadie habla de The Last of Us...?
Mira que llevaba semanas sin entrar a este hilo precisamente para que no me condicionárais... A mí me ha gustado. Los personajes principales muy convincentes, como aspecto a destacar especialmente.
Los necios siguen la moda. Los pretenciosos la exageran. Quienes tienen buen gusto pactan con ella.
Turno de oficio (1986). ¿Alguno que la viera en las fechas de su emisión original?