Es que por eso una cosa es workwear y la otra ropa de gala/oficina/eventos o formal, como quieras llamarla.
Otra cosa es que se esté llevando a la vida civil lo que en su día servía para otra finalidad.
Con un traje probablemente no te vayas a trabajar a una obra y con esos pantalones no te irás a la boda de tu primo
Saludos.